达赖喇嘛与中情局报导之二 德国、奥地利媒体报导摘录

更新日期:2012/09/01 08:00

(真心新闻网採访组台北报导)2012年6月德国第一电视台(ARD)与《南德日报》(Süddeutsche Zeitung),陆续引发欧洲媒体揭露第十四达赖喇嘛与美国中情局的关系,各大媒体以头条报导达赖喇嘛收受金援、游击武装叛乱的歷史真相,质疑他外现和平、内怀暴力,欧洲媒体的批判潮绵延不断,延烧了一星期之久。摘录德语区各大媒体报导如下:

2012年6月8日《德国金融时报》(Financial Times Deutschland)网路版:

终身污点─达赖喇嘛亲近美国中情局Flecken auf den Lebenslauf – Der Dalai Lama und die Nähe zur CIA

达赖喇嘛是智慧与温和的化身,然而他所知道的美国中情局支持西藏武力抗争的内情,远远超过他所对外承认的。他本人甚至也接受中情局的金援。

几十年来,达赖喇嘛─藏人的精神领袖─精心照料他在世人面前的道德形象;但这个和平形象如今有著崩毁的危险。因为美国一部新纪录片『中情局在西藏』(CIA in Tibet)显示:这位位高望重的藏人显然对于中情局支持西藏武力抗争的内情,所知远比所对外承认的还要多。

这部纪录片的制作人丽莎?凯西(Lisa Cathey)访问了一名中情局退休干员,他说明了1964年与达赖喇嘛会面的情形。这部纪录片一共访谈了30名中情局人员,将在几个月之后问世;但已有部分内容刊登在Kefiblog.com。根据《南德日报》(Süddeutsche Zeitung)以及电视『全景』节目(Panaroma)的报导,美国政府的档案资料在在证实了这位诺贝尔和平奖得主与中情局的关系,比他所对外承认的还更亲密。

中国政府对于此次达赖喇嘛与中情局关系所掀起的批判热潮,理应甚感适意。全球对这位位高望重藏人的崇拜热情,早令北京感到如坐针毡。

各路新闻记者投入几年前解密的美国政府档案,那些资料还没有任何媒体使用过。1951–1965年达赖喇嘛与美国政府合议执行西藏计画;一开始是由达赖喇嘛的代表透过美国驻印度大使馆、美国加尔各达领事馆投石问路,达赖喇嘛的一个兄弟也直接走访过美国政府,而这些接洽都明确提出军事援助的要求。根据《南德日报》报导,达赖喇嘛最晚在1958年时,就已经获知中情局训练藏人游击队的军事计画。这是这位宗教领导者在十年前接受访问时,向女记者说的。

这些都不是新题材。而众所周知的还有:尼克森政府与中国建交之后,中情局就在70年代初期中止了对藏人的军事援助。另外,1990年代已有不少书籍、影片披露达赖喇嘛与中情局的合作关系。达赖喇嘛1991年出版的自传述及他的几个兄弟与中情局接触的事,他说:『我的兄弟们认为不让我知道那些资讯,是明智之举。

1998年,西藏流亡政府的发言人向美国《纽约时报》(The New York Times)坦承,他们在60年代,每年从中情局取得170万美金,用来训练游击队、从事军事活动;但是有关达赖喇嘛本人每年获得18万美金资助的报导,他则予以驳斥。然而《南德日报》从中情局的档案中发现,那些匯款是作为『达赖喇嘛的现金资助』。」

http://www.ftd.de/politik/international/:flecken-auf-den-lebenslauf-der-dalai-lama-und-die-naehe-zur-cia/70047817.html

2012年6月8日《南德日报》(Süddeutsche Zeitung)刊印版:

神圣的假象─和平主义的最高代表达赖喇嘛,对于中情局在西藏推动的事,所知的远大于所承认的;这位神君现在身陷武装暴力的阴影中Heiliger Schein – Der Dalai Lama, höchster Repräsentant des reinen Pazifismus, wusste wohl doch mehr vom Treiben der CIA in Tibet, als er bisher zugegeben hat. Nun fallen gewaltige Schatten auf den Gottkönig

达赖喇嘛这位可望不可及的道德最高权威,面对与中情局的关系,如今也难以自我辩驳。……他一面接受无耻中情局(dreckige CIA)的金钱援助、进行游击战,一面使用软性形象的达赖大使馆进行无暴力抗争,这在过去及现在都是极大的矛盾冲突。诺贝尔和平奖得主、西藏游击队、美国中情局──这三者听起来就好像教宗、他的女人、他的保时捷一样怪。但有时候这个世界就是这么怪。」

虽然没有证据显示达赖喇嘛说谎,但他也从来没有说出全部实情。他的角色是不透明的,他处理这个议题的态度似乎是不坦率的。真相在开悟者身上不应该是复数

信徒尊他为『神君』、『大悲之佛』、『智慧的海洋』、『白莲之主』、『至高无上的上师』、『满他愿的珍宝』……虽然达赖说过,愿意『为了任何一个人,成为他所希望的其他众生(译註:指投胎转世为昆虫、畜生等)』,但除了北京之外,世上大概没有人想要他成为冷战时期美国中情局的一颗棋子。他跟中情局的直接关系,与他的高道德威望一点也不相称。

2012年6月10日德国《法兰克福广讯报》(Frankfurter Allgemeine Zeitung)网路版:

达赖–蓝波─美国前中情局人员在纪录片中透露,和平圣像达赖喇嘛是武力对抗中国的推手Dalai – Rambo─Der Dalai Lama, Ikone des Pazifismus, habe durchaus, so plaudern pensionierte CIA-Leute in einem Dokumentarfilm, auf bewaffneten Widerstand gegen Chinesen gesetzt.

「双剑理论不仅存在于基督教,也存在佛教(译註:藏传佛教)传统中。世俗的剑与心灵的剑必须同时作用,才能让世界回到井然有序的状态:也就是从共产主义解脱出来。……早年的达赖喇嘛,也要求美国中情局给予援助,……在『中情局在西藏』(CIA in Tibet)这部纪录片中,中情局的退休官员或在高尔夫球场上、或倚在沙发中,叙述著往事……。今天可以确定的是:和平圣像达赖喇嘛─或许有某种程度的不愿意─接受美国援助,进行武力抗争。1971年,印度军中的西藏特种部队获得这位宗教领袖的首肯,在接近今日孟加拉国的地方进行武装抗争;一年后,达赖喇嘛以贵宾身分出席印度的军事庆典,参与抗争的藏人在典礼中获颁英勇勋章。…他的两个兄弟是接洽中情局的人员,对西藏游击队的细节知之甚详。达赖喇嘛在自传中说:『我的兄弟们认为不让我知道那些资讯,是明智之举。』这又是一个针对想要循著暴力蛛丝马迹追问他双剑年代政策的一个既聪明又不失祥和的自我回答。

http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/tibet-dalai-rambo-11780210.html

2012年6月9日德国杂志《明镜週刊》网路版(Spiegel Online):

西藏的中情局教官─世界屋嵴的窘境CIA-Ausbilder in Tibet – Dilemma auf dem Dach der Welt

这几乎是为人所淡忘的一章藏族史:50、60年代美国中情局组织了农民、僧人、游民,施予武装训练(对抗中国)。一部纪录片唤醒了人们对高山游击队及达赖窘境的记忆。

……

达赖喇嘛不曾明确对中情局的支援说一个不字

上千名藏族游击队员稍后从喜马拉雅的半自治区木斯塘(Mustang)发动多次袭击。藏人及中国军人的死亡人数并不清楚,确定的是:达赖喇嘛不曾对武装暴力公开说不,虽然也不曾公开贊成。1967年,中情局开始撤销行动计画;1974年达赖喇嘛向残余的游击队员喊话,让他们放下武器。

从那时起,达赖支持所谓的『中间路线』:不要武力、不要西藏独立,但要求宗教及文化自治扩张到原西藏自治区以外的邻近省分(译註:包含四川等约佔整个中国的1/4面积的省分)。年轻的流亡藏人对此有异议,他们准备像他们的父亲、祖父一样,拿起武器抗争。

『神君身陷阴影中』?或许并不尽然。1993年,达赖喇嘛接受美国《纽约时报》(The New York Times)访谈时,批评中情局行动(CIA-Aktion)『不很健康』,因为它纯是出于政治考量,而非出于对藏族的『真正悲悯』。……

http://www.spiegel.de/politik/ausland/dokumentation-cia-bildete-widerstandkaempfer-in-tibet-aus-a-837756.html

2012年6月12日奥地利《新闻报》(Die Presse)网路版:

达赖喇嘛既非蓝波、耶稣,也不是骗子Der Dalai Lama ist weder Rambo noch Jesus, und auch kein Betrüger

http://diepresse.com/home/meinung/marginalien/764856/Der-DalaiLama-ist-weder-Rambo-noch-Jesus-und-auch-kein-Betrueger

2012年6月14日奥地利《标准报》(Der Standard)网路版:

达赖喇嘛名列中情局资助名单(Dalai Lama auf CIA-Gehaltliste

http://derstandard.at/1338559537799/Dalai-Lama-auf-CIA-Gehaltliste

以上是我们摘录并中译德国媒体有关「达赖与中情局」的新闻报导。值得一提的是,仍有部分欧洲媒体面对歷史证据,仍然基于背后的特定因素,无法持平报导。其中德国《明镜週刊》有如达赖喇嘛的御用媒体,十年来歌颂赞扬不遗余力;在这一次批判潮中,它的「批判」声音中依然试著为达赖说话,企图缓和媒体披露史实──「达赖是伪君子」的确切证据。至于还沈浸在达赖喇嘛访奥地利(5月17 – 26日)旋风的奥国媒体,虽然随后追上这波新闻潮,但其中《新闻报》报导达赖喇嘛接受美国中情局资助、训练游击队的同时,也试著用「反逻辑」来缓和网友发出的「达赖喇嘛是骗子」的批判声:英国BBC的纪录片早在90年代就已揭露中情局计画,这不是新闻,所以表面上达赖也没有骗人。

达赖喇嘛与中情局的合作诚然不是新闻,但这桩「旧闻」之所以在今年六月一跃成为欧洲各大媒体的「头版新闻」,很大一个原因是:达赖喇嘛是以唾弃暴力、鼓吹仁爱的和平形象,深深影响欧美人心的佛教代表人,这个身分对欧美人士而言,本来是代表了绝对的和平、绝对的非暴力,而如今这个形象却在他与美国中情局、藏人游击队的暴力歷史真相还原中,彻底自我颠覆。这种信受达赖和平表象→发现歷史真相→颠覆既有印象所带来的失望的过程,震盪了欧洲媒体。

正觉教育基金会董事长张公僕表示,尽管欧洲部分媒体惑于达赖的诺贝尔和平光环、惧于藏传佛教的庞大政治势力,依然不免试图迴避昭昭若揭的歷史证据,但他们能秉持新闻人精神,报导达赖喇嘛藉美国中情局、西藏游击队进行暴力叛乱的歷史事实,仍然值得赞叹──因为,歷史经得起检验,愈多歷史事实曝光,愈显示达赖喇嘛违反佛戒好战本质,证实达赖喇嘛不是佛教徒、藏传佛教是伪佛法。(採访组报导)20120901

正觉教育基金会採访组


参考资料:
1. 《德国金融时报》(Financial Times Deutschland)网路版,2012.6.8〈终身污点─达赖喇嘛亲近美国中情局〉"Flecken auf den Lebenslauf – Der Dalai Lama und die Nähe zur CIA"(http://www.ftd.de/politik/international/:flecken-auf-den-lebenslauf-der-dalai-lama-und-die-naehe-zur-cia/70047817.html)
2. 《南德日报》(Süddeutsche Zeitung)刊印版,2012.6.8〈神圣的假象─和平主义的最高代表达赖喇嘛,对于中情局在西藏推动的事,所知的远大于所承认的;这位神君现在身陷武装暴力的阴影中〉"Heiliger Schein – Der Dalai Lama, höchster Repräsentant des reinen Pazifismus, wusste wohl doch mehr vom Treiben der CIA in Tibet, als er bisher zugegeben hat. Nun fallen gewaltige Schatten auf den Gottkönig"(http://www.trimondi.de/Lamaismus/Krieg-4-CIA.htm
3. 德国《法兰克福广讯报》(Frankfurter Allgemeine Zeitung)网路版,2012.6.10〈达赖–蓝波─美国前中情局人员在纪录片中透露,和平圣像达赖喇嘛是武力对抗中国的推手〉"Dalai – Rambo─Der Dalai Lama, Ikone des Pazifismus, habe durchaus, so plaudern pensionierte CIA-Leute in einem Dokumentarfilm, auf bewaffneten Widerstand gegen Chinesen gesetzt."

http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/tibet-dalai-rambo-11780210.html
4. 德国杂志《明镜週刊》网路版(Spiegel Online),2012.6.9〈西藏的中情局教官─世界屋嵴的窘境〉"CIA-Ausbilder in Tibet – Dilemma auf dem Dach der Welt"
http://www.spiegel.de/politik/ausland/dokumentation-cia-bildete-widerstandkaempfer-in-tibet-aus-a-837756.html
5. 奥地利《新闻报》(Die Presse)网路版,2012.6.12〈达赖喇嘛既非蓝波、耶稣,也不是骗子〉"Der Dalai Lama ist weder Rambo noch Jesus, und auch kein Betrüger"
(http://diepresse.com/home/meinung/marginalien/764856/Der-DalaiLama-ist-weder-Rambo-noch-Jesus-und-auch-kein-Betrueger
6. 奥地利《标准报》(Der Standard)网路版,2012.6.14〈达赖喇嘛名列中情局资助名单〉"Dalai Lama auf CIA-Gehaltliste"
http://derstandard.at/1338559537799/Dalai-Lama-auf-CIA-Gehaltliste

 

转载自正觉教育基金会全球资讯网 http://foundation.enlighten.org.tw/trueheart/243

关键词: 真相 , 佛法 , 达赖喇嘛 , 喇嘛教 , 藏传佛教

上一篇: The Tantric Yoga Cannot Replace the Ultimate Liberation
下一篇: 达赖喇嘛与中情局报导之三 语焉不详或知之甚详

相关文章
访客评论
目前还没有人评论,您发表点看法?